2. Radetappe: Vianden - Wasserliesch


deutsch:

Ein schöner Tag entlang von Our, Sauer und Mosel

Heute war das Wetter deutlich besser und die verschiedenen Mediengruppen hatten optimale Bedingungen um zu arbeiten. Die zweite Etappe führte uns über 58 km von Vianden nach Wasserliesch.

Unterwegs begleiteten wir die Mediengruppe ‚Interviews‘ und konnten bei einem Interview mit einem Angler dabei sein. Sie hatten ihn am Ufer der Sauer, die die Grenze zwischen Deutschland und Luxemburg bildet, getroffen und ihm Fragen gestellt wie „Sind Ihrer Meinung nach Grenzen wichtig?“. Ein bisschen später sind wir Tristan begegnet, der auf einer Brücke von der Mediengruppe ‚Bedeutung von Grenzen‘ befragt wurde.
Während der ersten Snack-Pause morgens hat der Verleih Rent-a-Bike auf uns gewartet um kleinere Reparaturen an den Fahrrädern vorzunehmen. Die heutige Strecke war weniger steinig und beinhaltete weniger Steigungen, sodass die Radfahrer schnell vorankommen konnten. In Rosport angekommen haben wir ein Foto gemacht um der gleichnamigen Firma für das gesponserte Wasser zu danken.

Mittags haben wir einen Döner gegessen um die Kalorien, die morgens verbraucht wurden wieder aufzunehmen. Danach kamen wir zu einem Skate-Park, von dem wir kurz profitierten. Etwas später sorgte Evan für einen Lacher, da er beim Fotografieren einer Brücke durch eine Kuh-Wiese laufen musste… und natürlich in einen Kuhfladen trat.

Um von Luxemburg nach Deutschland zu gelangen, nahmen wir eine Fähre über die Mosel. Abends besuchte uns Yannis Bastian, der uns von seiner Radtour um die Welt erzählte. Die Medien Gruppen haben die Gelegenheit genutzt, um anschließend seine Meinung zum Thema Grenzen zu erfahren. Auf seiner Facebook-Seite finden Sie zusätzliche Informationen zu ihm und seiner Tour.


Zum Tour-Guide (2. Etappe).

 

französisch:

Sous le soleil étranger

Aujourd’hui le temps était beaucoup mieux et les différents groupes média avaient des conditions optimales pour travailler au cours de l’étape de 58 km entre Vianden et Wasserliesch.
Ainsi en cours de route, nous nous sommes arrêtés pour voir comment l’équipe ‘interviews’ a réalisé un sondage sur les frontières avec un pêcheur. Ils l’ont rencontré au bord de la Sûre qui sépare le Luxembourg et l’Allemagne et lui ont posé des questions comme « est-ce vous pensez que les frontières sont nécessaires ? ». Quelque temps après ce groupe entrait dans un camping pour interviewer des Belges sur leur opinion au même sujet. Plus tard, nous avons observé Tristan être questionné par le groupe ‘signification des frontières’ sur un pont.
Pendant la pause du matin, l’équipe de Rent-a-Bike nous attendait pour faire des réparations aux vélos en ayant besoin. Le parcours d’aujourd’hui comprenait moins de chemin de cailloux et surtout moins de côte. Les cyclistes pouvaient donc avancer avec un bon rythme. Arrivés à Rosport nous avons réalisé une photo devant le panneau du village qui porte le même nom que la société qui nous a fourni de l’eau.
Á midi, nous avons mangé un kebab pour reprendre les calories qu’on avait perdu grâce au vélo. Juste après le repas nous sommes repartis en direction d’un skate-park duquel nous avons profité. Pendant l’après-midi Evan nous a fait rire car pour prendre la photo d’un pont, il a dû se rendre dans une prairie à vache…et à ce moment-là il a marché dans une bouse de vache.
Pour passer du Luxembourg à l’Allemagne, où se trouvait notre auberge, nous avons pris un ferry pour traverser la Moselle. Le soir, nous avions un visiteur (Yannis Bastian) qui nous racontait de son tour du monde en vélo. Certains groupes média ont profité de l’occasion pour avoir son opinion sur les frontières. Pour plus d’informations sur ce personnage, vous pouvez visiter www.facebook.com/yannisworldcyclingadventure.