1. Radetappe: Burgreuland - Vianden


deutsch:

Verschiede Länder lernen sich kennen

Unsere erste Etappe führte uns von Burg Reuland bis nach Vianden über Waldwege und entlang der Our. Es war sehr anstrengend denn insgesamt legten wir 57 Kilometer und ca. 800 Höhenmeter zurück. Außerdem war das Wetter an diesem Tag nicht auf unserer Seite. Nach 5 km hatte einer unserer Gruppe eine kleine Panne, was uns aber nicht lange aufhielt und weiter ging es entlang der deutsch-luxemburgischen Grenze.

Wegen dem starken Regen und der Nässe konnten nicht alle Mediengruppen Produkte erstellen. Außerdem gab es teilweise sehr rutschige Stellen im Wald, wo der Transport von Medientechnik riskant gewesen wäre.
Als Team haben wir uns aber gegenseitig immer wieder motiviert und kamen als eine der ersten Gruppen beim geplanten Treffpunkt für das Mittagessen an.

Nach der Mittagspause hatte sich der Regen etwas beruhigt und so konnten wir wenigstens ein paar Medienprodukte erstellen wie beispielsweise eine Tanzperformance an verschiedenen Plätzen und Brücken auf der Radetappe, zu der Menschen entlang der Grenze dazukommen konnten. In der StoryMap kann man sich das Ergebnis anschauen.

Besonders viel zu tun hatte heute das Medien-Team „Brücken“, da wir insgesamt 11 Brücken auf der Strecke passierten. Nach dem anstrengenden Tag waren wir alle froh heil in der Jugendherberge in Vianden anzukommen und waren sehr stolz auf unsere sportliche Leistung.


Zum Tour-Guide (1. Etappe).

 

französisch:

De différentes nationalités qui se découvrent

Nous étions plus de 32 courageux pour ce road-trip de plus de 57 km avec une différence d’altitude de 800 m qui nous a permis de relier Burg-Reuland à Vianden.
Après ce départ fructueux, nous avons parcourus à peine 5 km quand le 1er problème est apparu: un garde boue qui s’est pris dans la roue. Tout de même, nous avons rapidement résolu le problème pour continuer notre route le long de la frontière entre le Luxembourg et l’Allemagne.
Nous n’avons pas pu réaliser nos projets media car la pluie a très vite rattrapée notre groupe de cyclistes. Les sentiers de pistes cyclables que nous avions empruntés sont devenus glissants, boueux et dangereux. Le transport de caméras était donc impossible. Certes, il y avait des difficultés pour certains à cause du vélo, mais tous les jeunes sont restés soudés dans la joie et la bonne humeur.
Grace à l’équipe de ravitaillement qui nous a retrouvés à différents endroits sur la route, nous avons pu profiter pour manger des gourmandises et pour nous rafraîchir avec des boissons. Après la pause de midi, le temps s’est amélioré et les projets média ont pu travailler.
L’équipe dans laquelle nous étions, a participé à une danse pour aider le groupe ”performance”, qui fait des vidéos près ou sur les ponts le long de l’étape. Des gens habitant à la frontière ou des touristes sont invités à joindre. C’était aussi une journée bien remplie pour le groupe ”ponts”, vu le nombre important de 11 ponts traversés. Tous les résultats peuvent être vus sur la StoryMap.