Projektbeschreibung

 

deutsch:

Vom 06. bis zum 12. August 2017 trafen sich insgesamt 32 Jugendliche aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg und der Slovakei, um gemeinsam mit Fahrrädern die deutsch-luxemburgische Grenze abzufahren und sich medial mit dem Thema „Grenzen“ auseinanderzusetzen. In sieben Mediengruppen wurden über die Woche hinweg Videos, Diashows und Fotos erstellt, die das Thema aus der Perspektive der Jugendlichen beleuchten. Vereint wurden die Ergebnisse in einer StroryMap und einem Tour-Blog.

Wir als Redaktionsgruppe des Tourblogs haben jeden Abend einen Tagesbericht geschrieben und ein Best-of der Fotos herausgesucht. Unser Ergebnis stellen wir hier vor um eine Art Tagebuch dieses Abenteuers zu erstellen. Unsere Gruppe besteht aus vier Teilnehmern: Florian Genois (16) und Alexandre Duesberg (15) aus Charleville-Mézières sowie den Luxemburgern Nic Krier (17) und Raphael Schwirz (15) aus Mertzig bzw. aus Lieler. Wir sind motiviert am Rad-Medien-Projekt teilzunehmen um die Grenzregion zu entdecken und Leute aus anderen Ländern kennenzulernen. Außerdem wollen manche von uns ihre Fremdsprachen verbessern oder die Kultur und Architektur der Region kennenlernen.

Die Jugendbegegnung „Respekt! Grenzlos erfahren“ wurde von der Europäischen Vereinigung für Eifel und Ardennen (EVEA) in Kooperation mit medien.rlp – Institut für Medien und Pädagogik e.V. aus Mainz geplant und durchgeführt. Gefördert wurde das Projekt von Erasmus+ und Oeuvre. Der medienpädagogische Projektteil wurde im Rahmen des Projektes „m.part“ möglich gemacht (gefördert durch das Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz).

 

französisch:

Ensemble avec 32 jeunes de 4 pays (Allemagne, France, Luxembourg et Slovaquie), nous avons passé une semaine du 6 au 12 aout pour faire une tour le long de la frontière entre le Luxembourg et l’Allemagne. Nous nous sommes  répartis en 7 groupes pour faire des expériences par rapport aux frontières dans le cadre de différents projets média. À la fin de la semaine, tous les groupes média ont présenté leurs produits finaux (vidéos, diaporama, photo) qui représentent leur perspectives sur le thème des frontières. Tous les résultats sont réunis dans une « StoryMap » et ce Tour-Blog.

Nous sommes la rédaction de ce Tour-Blog et chargés de présenter les journées que nous passons. Chaque soir nous écrivons un article sur la journée qu’on a passée et nous faisons une sélection des meilleures photos. Ainsi nous réalisons une sorte de journal décrivant notre aventure. Notre groupe comporte quatre participants : Florian Genois (16) et Alexandre Duesberg (15) de Charleville-Mézières ainsi que les luxembourgeois Nic Krier (17) und Raphael Schwirz (15) de Mertzig et de Lieler. Nous sommes motivés pour participer à ce projet pour découvrir la région frontalière et faire de nouvelles connaissances. De plus, certains veulent améliorer leur vocabulaire ou s’intéressent à la culture et à l’architecture de la région.

La semaine « rouler sans frontières » a été organisé par le Groupement Européen des Ardennes et de l’Eifel (GEAE) en coopération avec medien.rlp – institut pour médias et pédagogie a.s.b.l. à Mainz (Allemagne). Le projet est soutenu par Erasmus+ et Oeuvre. La partie d'éducation aux médias a été rendue possible grâce à « m.part » (soutenu par le ministère de la famille, des femmes, de la jeunesse, de l’intégration et de la protection des consommateurs Rhénanie-Palatinat).