3. Radetappe: Wasserliesch - Schengen


deutsch:

Ein unerwarteter Abend

Die dritte und letzte Etappe  führte uns über 40 km von Wasserliesch bis nach Schengen. Es war die kürzeste Etappe, aber die Mediengruppen hatten trotzdem viele Gelegenheiten ihre Arbeit fertig zu stellen.
Um der Firma Bitburger zu danken, dass die uns Trikots und Alkoholfreies Radler gesponsert hat, haben wir vor dem Start ein Gruppenfoto aufgenommen. Nach einigen Kilometern hat es leider angefangen zu regnen, was unsere Stimmung aber nicht senkte. Der Rest des Tages war dann glücklicherweise sehr angenehmes Wetter.

Da die Strecke recht flach war, konnte die ganze Gruppe schnell vorankommen. Unterwegs hat Malte der Gruppe ‚Grenzsymbole‘ sich die Zeit genommen, uns die Geschichte der Eisenbahn zu erklären und dass es früher für Züge aufgrund von unterschiedlichen Schienensystemen schwierig war Grenzen zu überqueren. Die Mediengruppe ‚Natur‘ hat unterwegs ein schönes Foto von einem Bienenstock machen können. Während der drei Etappen hat diese Gruppen zusätzlich Müll gesammelt, den sie auf dem Weg gefunden haben um am Ende der Woche ein Tour-Logo zu erstellen.

Mittags haben wir in einem alten Zollhaus in der Nähe des Dreiländerecks zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg gegessen. Danach hat Malte uns die alte Funktion dieses Gebäudes anschaulich erklärt.
Um diesen kulturellen Tag zu Ende zu bringen, besuchten wir das Europa-Museum in Schengen. Wir haben dort das Schengen-Abkommen kennengelernt, das die Grenzen innerhalb von der  europäischen Union abgeschafft hat. Anschließend sind wir zur Jugendherberge gefahren, wo die Betreuer uns vorgeschlagen haben eine kleine Abschlussfeier zu organisieren. Wir haben mit Freude zugestimmt und einen schönen Abend mit unseren neuen Freunden aus unterschiedlichen Ländern verbracht.


Zum Tour-Guide (3. Etappe).


französisch:

Une soirée inattendue

Pendant la troisième et dernière étape nous avons parcouru 40 km pour arriver de Wasserliesch à Schengen. C’était l’étape la plus courte, mais les groupes média avaient tout de même des opportunités pour finir leur travail.
Pour remercier l’entreprise Bitburger de nous avoir fourni la bière sans alcool et les maillots de cyclisme, nous avons réalisé une photo avec le groupe entier avant de partir. Pendant les premiers kilomètres, nous nous sommes pris une petite pluie juste pour nous embêter, mais heureusement ça s’est très vite calmé. Le reste de la journée était alors agréable.
Le chemin étant assez plat, le groupe entier avançait avec une vitesse plutôt élevée.  A un moment, Malte du groupe de ‘symboles des frontières’ s’est arrêté pour nous expliquer une histoire sur les chemins de fer dans les années passées et les difficultés qu’il y avait dans le temps pour passer d’un pays à l’autre en train. Le groupe ‘nature’ a réalisé une belle photo d’abeilles, et les membres de l’équipe ont ramassé des déchets jetés par terre pour réaliser le logo qui va représenter cette aventure.
Nous avons mangé dans une ancienne maison de douane aux frontières entre la France, l’Allemagne et le Luxembourg. Une fois ce repas terminé nous avons reçu un cours d’histoire de Malte qui nous a raconté l’ancienne vie de ce lieu et de ce bâtiment, et donc de sa fonction.
Pour finir cette journée culturelle nous sommes allés au musée de l’Europe à Schengen. Nous y avons découvert « l’accord de Schengen » entre les pays de l’Europe qui a mis fin aux frontières à l’intérieur de l’Union Européenne. Après cette visite, nous avons repris les vélos pour retrouver notre lieu de vie de ce soir. Les animateurs nous ont proposé de faire une fête pour marquer « la fin » de cette semaine très cool. Nous avons accepté avec plaisir et avons passé une belle soirée avec nos nouveaux amis venant de pays différents.